簡介:
片源為BD轉壓mp4
副聲道為BD特典
這部分我沒有翻
字幕為興趣自製
第一次製作還請多多指教
由於幾乎是獨自製作
可能會有些字誤沒有校到
還請多包涵
用字遣詞會出現台語音
這點也請多包涵...Orz
★0313_00UpData：
目前已知1:32:43之註解重覆與兩處字幕誤字
★0313_01UpData：
感謝chnmay同學提供的訊息
已修正三、四處錯誤
另外順便修正了部分關於花札的註解：
21:44處的字幕與註解
1:32:XX左右的註解
★0314_00UpData：
修正chnmay同學提供的訊息
★0314_01UpData：
修正chnmay同學提供的訊息
★0315_00UpData：
斟酌採納了chnmay同學與铁碎牙同學提供的意見
並做部分措辭調整
★0315_01UpData★：
修正chnmay同學提供的訊息
在意錯誤的請點我下載修正過的字幕檔
謝謝
有還有其它錯誤歡迎提供指教Orz
三番兩次的更新造成各位的不便還請見諒...
在此特別銘謝chnmay同學的熱情支援
也感謝大家熱心的做種
非常謝謝大家^^
關於KMP使用者的注意事項：
使用KM的網友請在 右鍵>選項>參數設定>字幕處理>多重語言>外部字幕模組 裡頭
將 開啟.ass 跟 即時轉譯 兩個選項勾上 如此圖
以免字幕顯示位置錯誤
另外就是請將KM字幕字型設定裡頭的字體大小設定在35以下
不然有些註解可能會跑到外面去XD...
至於使用MPC系列的網友：
應該沒需要改的地方
本人測試ass是正常顯示的
另
我本人只在花園發佈
小水管上傳
要轉貼請自便
過10種或過一週我就撤了
還請大家多幫忙
2
Type Ⅰ : magnet:?xt=urn:btih:L3VDYSQ3D4PRUBKPNOJYJWQQQRKUB2FH
Type Ⅱ : magnet:?xt=urn:btih:5eea3c4a1b1f1f1a054f6b9384da10845540e8a7
暂无