[北宇治字幕组][NIJIYON ANIMATION][虹四动画][11][HEVC_AAC][CHS][MP4]

特别感谢歌翻来源：夕灵sama： https://www.bilibili.com/read/cv18439816

翻译：Mikoi

校对：Mikoi

时轴：落幕星辰

特效：Ming

压制：阿猫 ebb

复查：KuronekoS

原画：けろりら

ヒトリダケナンテエラベナイヨー！

招 翻译 校对 时轴：

翻译能够听懂番剧内容并保证正确率，有经验者优先

校对参考等级n1 ; 时轴需要熟练使用Aeg

有意者加群 招募群：232487445 交流群：713548082

STAFF :

原作: 矢立肇；漫画：ミヤコヒト

导演: ほりうちゆうや

音乐: 遠藤ナオキ

色彩设计: 赤間三佐子

摄影监督: 石山智之

原画: けろりら

剪辑: 小口理菜

原案: 公野櫻子

CAST：

高咲侑：矢野妃菜喜

上原步梦：大西亚玖璃

中须霞：相良茉优

樱坂雫：前田佳织里

朝香果林：久保田未梦

宫下爱：村上奈津实

近江彼方：鬼头明里

优木雪菜：楠木灯

艾玛·维尔德：指出毬亚

天王寺璃奈：田中千惠美

三船栞子：小泉萌香

米雅·泰勒：内田秀

钟岚珠：法元明菜