距离上次制作字幕（2009版）已经过去了15年之久，本来应该静静躺在某个角落里的，没想到碰上了补档的需求，于是重新翻新了译文，并添加了日文原文。

讨论Q群（山百合幻创）：26481417 

2024.08.11

介绍：

「どっちもメイド」（哪只都是妹抖)，是石川制作的私人动画短片，该作曾入选第15届DoGA CG动画竞赛。

故事背景

小妹（メイちゃん）和小抖（イドちゃん）为守护地球从外星而来，她们对地球少女小泉（いずみちゃん）一见钟情，自此就在小泉家里住了下来。小妹和小抖同地球上那些因迷之外星射线而诞生的怪兽们战斗着。辅助型机器人飘飘（フリフリ）有时也会来帮忙。小泉为了考上名牌私立初中而每天勤奋学习。

STAFF&CAST

原作/脚本/アニメ制作　石川プロ
音楽　森田俊輔

声の出演

メイちゃん　成瀬ゆら
イドちゃん　海月こずえ
いずみちゃん　桜華春日
フリフリ　柊神楽

作品：１３分　制作期間：６ヶ月　動画枚数：２３００枚くらい