原作:爱莲娜·霍奇曼·波特
导演:楠叶宏三
企画:佐藤昭司、久保田荣一(富士电视台)
脚本:久贵千彩子
人物设定:佐藤好春
作画监督:佐藤好春
美术监督;川井宪
色彩设计:小山明子
音乐:小六礼次郎
动画制作;中岛顺三、石川泰平
制作:日本动画公司、 富士电视台

《爱少女波丽安娜物语》，又译《小安娜》、《小安娜的故事》为日本动画公司制作的〈世界名作剧场〉系列第12部的动画作品。改编自美国作家爱莲娜·霍奇曼·波特的作品《少女波丽安娜》（Pollyanna）与《波丽安娜的青春》（Pollyanna Grows up）。自1986年1月5日播至同年1986年12月28日，全51集。

不论是多么辛苦的情况，波丽安娜遵从父亲所教导“寻找快乐的游戏”的方法，是为前年的‘小公主莎拉’后所做的畅销作品。与‘小公主莎拉’是相对的。这个作品还附加一个以乐观的角度去思考的原因。
还有，此部动画采用这个原作标题的Pollyanna所衍生出来的意思“积极乐观的人”，心理学用语中的“波丽安娜效果”与“波丽安娜综合症”，就此因应而生。
父亲死亡的变成孤儿的波丽安娜‘【パレアナ】ポリアンナ’因为家境贫困不幸，不过她并没有放弃努力这种话。这里采用原作第一部‘少女波丽安娜’、第二部‘波丽安娜的青春’。但是，第二部与原作的年龄有很大的差异，并且为有希望而大幅度的展开。
当初引进台湾播映时的片名为《小安娜》，由于知名度极高，之后重播与发售授权版DVD时亦沿用之。但为了忠于原文，此条目中则使用《爱少女波丽安娜物语》代表。

..............更详细介绍，请自行查看维基
俄罗斯那边已有srt字幕（当然是俄罗斯文啦，不过时间轴我们可以利用一下）
可惜一直连不上，可能是与之前torrentino.ru被封有关吧，有能力的朋友可以试试
种子：
http://u.115.com/file/f9ed21cf06

另：
早前发布的《莎拉物语》
已经完成粤日双语的制作（繁体中字）！
七海的堤可，繁体中字版将于5.1后发布，
敬请关注我的blog
happyh2h.blog.163.com