春は、あけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは 少し明りて紫だちたる雲の細くたなびきたる。
夏は、夜。月の頃はさらなり。闇もなほ。螢の多く飛び違ひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。
秋は、夕暮。夕日のさして、山の端（は）いと近うなりたるに、烏の寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど、飛び急ぐさへあはれなり。まいて雁などの列ねたるがいと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はたいふべきにあらず。
冬は、つとめて。雪の降りたるはいふべきにもあらず。霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎ熾して、炭もて渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりて、わろし。
这个
一如既往的巫女服状态翻译的百瀬夢乃
「谁啊？！这家伙！」
说不定
不
大概多数人都会问这句话吧
因此还是重新说一遍
一如既往的巫女服状态的mm(说起来也有在看完十二话笨蛋测验召唤兽后才突然知道mm的存在的人就是了)
今天也同两周前开始的往常一样一边发布神大人一边开始翻译了
真是可悲的“一如既往”
和平时有那么些小小不同的是
开始翻译前突然心血来潮开始整理起MM！的小说了
大概是那什么吧
“考试前复习时突然想打扫房间”之类的玩意儿？
mm没怎么复习过考试所以不大清楚就是了
因为翻译的时候经常会用得到小说
所以某几本应该被乱丢到哪里了……
才对
这什么啊？！
不过是二十厘米而已嘛
基本上伸个手就把四散的小说全部整理好了
就算加上排序也不过二十秒钟不到
真是毫无意义的整理
不如说平时唯一收拾得比较整齐的就是小说和Galgame了
这俩东西归置的
同学借的时候问道“这些书是说都还没看过么？”或者“这些游戏还没开封？”之类的
其实都已经（看）玩儿过很多次了……
总之稍微有些不情愿的开始翻译了
虽然之前看小说的时候已经有些心理准备了
实际上翻译的时候还是觉得女主角某些不适当词汇还是太多
叫mm说这些东西简直就是受罪嘛
说起来豚犬就算了
犬ドッグ是什么啊
Dog不就是狗么
为什么要重复说一遍啊
这肯定是死语吧？
不
超VB都比这个要好些的
---------------------------------------------------
不要求能力只要求热情
招募各职务工作人员：（日、英、中）翻译、后期、压制、分流、嵌字、修图、程序
联系方式：
QQ-27431478 MSN：[email protected]
注明应聘
107.8MB
0
Type Ⅰ : magnet:?xt=urn:btih:36DHY2GXVXGAM4JSEDNXKLWPKIMTSS3E
Type Ⅱ : magnet:?xt=urn:btih:df867c68d7adcc06713220db752ecf5219394b64
暂无